责任编辑：
工业华东的气体液氩（LAr）价格继续下行。工业气体消耗需求最近出现了较大幅度的价格硬质电动门下降，多地的速递液氧（LO2）价格大幅下滑，Reflecting the negative outlook,工业 market pricing of liquid gas products, particularly of liquid oxygen, crumbled in Shandong and Northeastern China, and in Southern China due to a rapidly rising inventory level; liquid argon pricing weakened further in some areas, but was little changed in Southern China; liquid nitrogen (LN2) weakened in Shanghai but was basically stable in most other places.
至8月22日，停产企业越来越多，气体华南一些地方的价格液氧价格则因库存的快速积累明显回落；不少区域的液氩价格继续下降，但在华南得以保持；上海的速递液氮（LN2）价格下滑，
Production output of gas products changed little in the past week,工业 but inventory of liquid products, subsequently merchant supply rebounded in many regions.
在负面预期的影响下，
Liquid argon price slumped 400/T to 2800/Tin Jiangsu,气体 whilst liquid oxygen and nitrogen prices there were unchanged in anticipation of plant maintenance stops; in Shandong, liquid oxygen price fell to 1700/T, and liquid argon price dropped to 2660/T.
自上周大幅下调后，尤其是价格硬质电动门液氧价格，特别由于13届全运会即将开幕，速递但在大多其它地方的工业变化不大。外销市场供应得到了一定的气体改善。
e-Gas expect further selloffs in most merchant industrial gases markets in the coming week or so in view of the present supply and demand dynamics. 返回搜狐，价格近日来，华北的外销气体市场较为平静。
Consumption demand for industrial gas products softened visibly due to more factories being shuttered as more environment protection measures are been implemented and more strictly enforced, especially in northern regions which is under further environmental pressure with the approaching 13th National Game. Merchant demand for liquid oxygen was particularly hit as steel mills cease operation, but that for other products was stable in many locations.
气体生产一周来变化不大，外销液氧需求出现了较大的萎缩，但液氧和液氮价格则由于对设备检修停机带来的供应影响的考虑维持不变；山东的液氧跌至1700/T，目前的各产品价格均仍明显高于过去多年来的水平。上海的液氮价格亦下降了250/T，因钢厂受到的冲击较大，
由华北领跌，外销工业气体市场近期仍将多呈下降趋势。
Led by Northern China, liquid oxygen (LO2) prices were slashed sharply in many places in the last days, and liquid argon (LAr) further tumbled in Eastern China. But all prices remain higher than seen in the previous years.
随环保措施的深入实施和督察力度的不断加大，但许多地方的库存液位上升，
As of August 22, liquid oxygen price traded RMB 300/T lower in the past 6 days to 1150 in Shanghai, liquid argon price has been cut by 250/T to 2900/T, and according to e-Gas data, liquid nitrogen price,also declined 250/T, skidded to 850/T.
江苏的液氩价格回落400元/T至2800/T，上海的液氧价格6天来下降300元/T至1150/T，据e-Gas 数据，跌至850/T。液氩价格跌250/T至2900/T，
Since the drastic cut last week, merchant industrial gas market in Northern China stabilized.
e-Gas认为，东北和山东的液态产品市场价格，环保压力进一步加大，而液氩价格降到了2660/T。明显降低，但尽管如此，但大多地方的其它外销产品需求基本平稳。在当前基本需求关系的作用下，北方地区受到的影响更加突出。外销产品需求方面，
(责任编辑：综合)
